中新社香港9月5日電 題：一套港式招牌字體的“前世今生”

中新社記者 韓星童

“寫字佬”李漢告老收檔前，擔心老友“招牌佬”李威日后無字可用，大方揮筆一口氣寫了5000字。

當厚厚一疊字帖傳至李威兒子李健明手中時，“說實話沒什么感覺?！蹦鞘巧鲜兰o九十年代初的香港，“寫字佬”多不堪數(shù)，各式招牌張揚地縱橫交錯，華燈之下霓虹綻放，自有一番繁華。因此想不到，有朝一日這景致會悄然絕跡，“李漢港楷”會作為需要保育的文化遺產(chǎn)。人身處洪流之際，常常懵然不知。

幾十年前，在香港制作一起招牌，要特意找“寫字佬”在原稿紙題字，而后依著字型切割成招牌字。

“字比李漢寫得好的，大有人在，但他勝在人好?！闭勂鹄嫌?，李威先抑后揚地揶揄一番。當年旺角砵蘭街一帶有十多個“寫字佬”，可謂臥虎藏龍，有時顧客訂做招牌要得急，“當晚落訂，次日就要?！鄙夏睦镎胰藢懽?？李威亦跟著急，每回皆是李漢施以援手，一來而去兩人便熟絡起來，成為了固定“拍檔”。

港式招牌字體粗勁硬朗，力圖在招牌林立的街頭遠遠望去足夠醒目。李漢字體便有這一特征，更為獨特之處在于“牽絲”，即一筆連尾?！斑@一寫法方便招牌制作，節(jié)省用料之余，也再也不有部首零件散落難尋的懊惱?！崩罱∶鹘忉尩馈！俺錾垺?span style="color: green;">位置就在招牌鋪的他，自詡與招牌有命定之緣，小學起便隨父“入行”，是個名副其實的“老師傅”。

李健明從書架上抽出一個近20公分厚的黑色文件夾，里面是李漢逝去前留下的字帖，紙張泛黃，有經(jīng)反復翻頁的陳舊痕跡。每一個約4英尺體積的字被逐個剪下來，按照部首擺列粘貼好。

這套字被數(shù)碼化錄入電腦前，整整二十年間，有如暮年將軍，壯志凌云無奈力所不逮，少有派得上用場的時候。時移世易，本地招牌工業(yè)式微，一方面電腦逐步普及，電腦字體成本優(yōu)惠、工序簡便，取代各具風格的手寫字，“以前的人做一起招牌很講究，由于店鋪動輒傳三代，做成百年老店。此刻店鋪租金上漲，可能做一年就要搬家。”另一方面，橫出馬路的招牌基于安全理由被特區(qū)政府清拆。于是，街頭巷尾再不見“寫字佬”。

2016年，李健明從電臺節(jié)目得知臺灣有字體機構(gòu)，能把字體手稿變化為電腦字，他幾度親赴臺灣學習，從此展開“造字”工程。

耗時逾三年之久，一套多達7000字的“李漢港楷”最終面世。困難并不在技術(shù)，而是繁瑣，當年李漢照著字典洋洋灑灑寫下5000字，卻不是每一個字都能用，“有的風格不一致，有的寫得欠好看。最后整理出來僅2000字上下?！笔Ｏ碌奈ㄓ锌俊捌鲎帧?，譬如乍加日是昨，加火是炸，數(shù)千字如是靈活衍生而出。

非常多人問過李健明，為么要大費周章去修復這套字體？他反問，舊的事物蘊藏著智慧，為何我不將它帶來新的時代？“最好的保育、傳承并不是將手稿放在博物館展覽柜中供人欣賞，而是令這套字體得以繼續(xù)運用?！?/p>

正是基于這般的理念，李健明以“李漢港楷”研發(fā)了一系列文創(chuàng)制品，包含印有潮語的招牌形狀鑰匙扣、圖章、耳環(huán)等，頗受青年一代喜愛。那鑰匙扣上，李漢的字跡寫著時下所有人的心聲：“早點除罩相見”。這種新舊隔空交融、對話實在奧妙。

融舊立新一樣出現(xiàn)于李氏父子位置于新蒲崗舊工廈內(nèi)的工作室，耄耋之年的李威走路略顯蹣跚，興致不減地推出跟了他幾十年的鐵家伙們——拋光機、鉆床、線鋸機，運作起來“咔嚓”作響；隔壁兩臺高科技龐然大物UV平板打印機、鐳射切割機，則屬于兒子李健明。

在這里，新舊于歲月流轉(zhuǎn)里久別重逢，亦彼此照耀。(完)

源自：中國資訊網(wǎng)